1
00:00:03,690 --> 00:00:06,451
Τι μέρα για τους ποδοσφαιρόφιλους του Λος Άντζελες!
2
00:00:06,790 --> 00:00:10,091
Η μόνη μεγάλη πόλη στις Ηνωμένες Πολιτείες χωρίς επαγγελματική ομάδα ποδοσφαίρου
3
00:00:10,092 --> 00:00:12,953
αφού εγκαταλείφθηκε από τους Κριούς και τους Επιδρομείς.
4
00:00:13,288 --> 00:00:16,698
Η πόλη τελικά βραβεύτηκε με μια ομάδα επέκτασης μόλις στο τρίτο έτος της
5
00:00:16,699 --> 00:00:19,020
ότι οι Quakes έχουν φτάσει στο World Bowl.
6
00:00:19,190 --> 00:00:22,679
Ποιος θα πίστευε το 1967 ότι το όνειρο του Pete Rozelle
7
00:00:22,680 --> 00:00:26,705
θα εξελισσόταν στο διεθνές γεγονός που έχει γίνει το World Bowl σήμερα.
8
00:00:31,790 --> 00:00:32,953
Ω, κοίτα, κερδίζω ξανά.
9
00:00:33,090 --> 00:00:35,194
Μαντεύω! Γεια, Augur, ποια είναι η γραμμή;
10
00:00:35,690 --> 00:00:38,821
Το συν τρία των Βασιλικών, εκτός αν, φυσικά, θέλετε να στοιχηματίσετε στο Λονδίνο.
11
00:00:39,040 --> 00:00:42,828
Υπάρχουν τόσα πολλά χρήματα για την ομάδα της πόλης που η γραμμή έχει πέσει στο συν ένα.
12
00:00:43,090 --> 00:00:44,888
Αυτό είναι υπέροχο. Θα πάρω τα Quakes.
13
00:00:45,165 --> 00:00:47,046
Μπορείτε πραγματικά να στοιχηματίσετε στο Λονδίνο;
14
00:01:02,790 --> 00:01:05,286
Κοίτα τον εκεί. Είναι σαν δοξασμένος μπουκ.
15
00:01:05,490 --> 00:01:08,103
Το σημερινό τηλεοπτικό κοινό θα είναι το μεγαλύτερο στην ιστορία
16
00:01:08,104 --> 00:01:13,241
με περισσότερα από 4,3 δισεκατομμύρια ανθρώπους να συντονίζονται σε κάθε χώρα του πλανήτη
17
00:01:13,241 --> 00:01:16,453
για να δουν ποιος θα φύγει με το τρόπαιο της διαθήκης στα χέρια του.
18
00:01:20,090 --> 00:01:21,473
Τι συμβαίνει; Τα κορίτσια βαριούνται;
19
00:01:25,790 --> 00:01:27,018
Φαίνονται βαριεστημένα;
20
00:01:28,390 --> 00:01:31,748
Άκου, έχω βάλει μερικά στοιχήματα για σένα... στο σπίτι.
21
00:01:31,871 --> 00:01:33,372
Ακριβώς για να έχετε ένα ριζικό ενδιαφέρον.
22
00:01:33,391 --> 00:01:34,329
Ευχαριστώ, Augur.
23
00:01:34,440 --> 00:01:37,831
Τι παίρνουμε στοιχήματα με τον τύπο που... έχασε τη μπλούζα του;
24
00:01:37,966 --> 00:01:39,298
Λοιπόν, δεν φαίνεται να τους πειράζει.
25
00:01:41,390 --> 00:01:42,312
Αργότερα!
26
00:01:42,390 --> 00:01:44,960
... εδώ στο Λονδίνο. Τώρα είναι η ώρα να κατέβουμε στο γήπεδο για να ξεκινήσουμε.
27
00:01:44,961 --> 00:01:46,061
Έχουμε τον Μπομπ όρθιο...
28
00:01:52,790 --> 00:01:55,017
Για όσους από εσάς δεν με αναγνωρίζετε...
29
00:01:55,790 --> 00:01:58,197
Το όνομά μου είναι Jonathan Doors.
30
00:02:00,190 --> 00:02:03,920
Οι αναφορές για τον θάνατό μου είναι υπερβολικά υπερβολικές.
31
00:02:11,090 --> 00:02:12,678
Πριν από τρία χρόνια ήρθαν
32
00:02:13,190 --> 00:02:16,494
αλλάζει για πάντα το μέλλον
της ανθρωπότητας.
33
00:02:20,690 --> 00:02:23,190
Υπότιτλος από
Αξάριον
34
00:02:54,190 --> 00:02:55,624
Το μήνυμά μου πρέπει να είναι σύντομο.
35
00:02:56,190 --> 00:02:59,890
Οι Σύντροφοι δεν είναι τα αλτρουιστικά όντα που φαινόταν να είναι.
36
00:03:00,640 --> 00:03:02,359
Σκηνοθέτησα τον δικό μου θάνατο,
37
00:03:02,990 --> 00:03:05,190
γιατί σχεδίαζαν να με σκοτώσουν.
38
00:03:05,990 --> 00:03:07,390
Τι στο διάολο κάνει;
39
00:03:07,440 --> 00:03:08,682
Σας είπε για αυτό;
40
00:03:08,890 --> 00:03:10,345
Όχι. Όχι, δεν το έκανε.
41
00:03:10,790 --> 00:03:11,788
Όλοι εσείς,
42
00:03:12,000 --> 00:03:15,911
που είχατε αμφιβολίες και την ιδιωτικότητα του σπιτιού σας για τους Συντρόφους,
43
00:03:16,490 --> 00:03:17,970
δεν είσαι μόνος.
44
00:03:18,390 --> 00:03:21,445
Υπάρχει ένα οργανωμένο απελευθερωτικό κίνημα.
45
00:03:22,990 --> 00:03:25,393
Ήρθε η ώρα. Η ώρα...
46
00:03:25,596 --> 00:03:26,564
Ναι, πήγαινε.
47
00:03:26,940 --> 00:03:28,339
Περιμένετε για οδηγίες, Μπουν.
48
00:03:28,990 --> 00:03:30,619
Η πηγή της δορυφορικής μετάδοσης;
49
00:03:32,290 --> 00:03:34,048
Προετοιμάστε το λεωφορείο για άμεση μεταφορά.
50
00:03:35,077 --> 00:03:37,401
Τα αιτήματά μου είναι απλά.
51
00:03:37,890 --> 00:03:41,244
Κράτα τα μυαλά σου ανοιχτά, τα μάτια σου ανοιχτά.
52
00:03:41,790 --> 00:03:44,270
Πάρτε τον έλεγχο των πεπρωμένων σας.
53
00:03:44,790 --> 00:03:45,702
Μπουν!
54
00:03:45,890 --> 00:03:49,115
Η εκπομπή προέρχεται από το σημείο πάνω από τις πεδιάδες στη νοτιοδυτική Νεμπράσκα.
55
00:03:49,790 --> 00:03:50,794
Είμαστε στο δρόμο μας.
56
00:03:52,690 --> 00:03:53,874
Θα σου ξαναμιλήσω.
57
00:03:54,990 --> 00:03:56,136
σου υπόσχομαι.
58
00:04:04,490 --> 00:04:07,820
Έχουμε πολύ μικρό χρονικό διάστημα εδώ. Το Sandoval απέχει μόλις λίγα λεπτά.
59
00:04:08,040 --> 00:04:09,794
Θα μπορούσε η Doors να ενδιαφέρεται για τη Νεμπράσκα;
60
00:04:10,090 --> 00:04:12,519
Ναι, ένα εργοστάσιο συναρμολόγησης στο North Platte.
61
00:04:13,237 --> 00:04:14,363
Συναρμολόγηση τι;
62
00:04:14,790 --> 00:04:16,091
Δορυφορικά πιάτα.
63
00:04:17,190 --> 00:04:18,465
Εντάξει, έχω μια χάντρα στο σήμα.
64
00:04:18,690 --> 00:04:20,085
Ερχόμενος βάλε της υπερδιάστατης.
65
00:04:50,090 --> 00:04:54,190
Χάνουμε κάθε ευκαιρία που έχουμε για να προστατεύσουμε το Doors από το Sandoval.
66
00:04:59,290 --> 00:05:00,591
Αναφορά κατάστασης, Διοικητής.
67
00:05:00,690 --> 00:05:02,187
Μόλις φτάσαμε.
68
00:05:04,890 --> 00:05:07,109
Μην πλησιάζετε τα τρέιλερ.
69
00:05:19,290 --> 00:05:20,904
Τώρα που έχω την προσοχή σας,
70
00:05:21,180 --> 00:05:24,977
παρακαλώ, καταλάβετε ότι θα χρησιμοποιήσω κάθε μέσο απαραίτητο
71
00:05:25,390 --> 00:05:27,463
για να εξασφαλίσει την απελευθέρωση της ανθρωπότητας.
72
00:05:29,390 --> 00:05:31,001
Σημεία ελέγχου Άλφα, Ωμέγα!
73
00:05:31,190 --> 00:05:32,567
Η Doors αναχαιτίστηκε;
74
00:05:33,090 --> 00:05:34,179
Όχι κύριε.
75
00:05:43,890 --> 00:05:48,278
Η έρευνά μας θα αποκαλύψει τα γεγονότα γύρω από την εμφάνιση του Jonathan Doors.
76
00:05:48,590 --> 00:05:51,980
Προηγουμένως αποκαλύψατε ως γεγονός ότι ο κύριος Ντόρς σκοτώθηκε.
77
00:05:52,590 --> 00:05:55,345
Με ποιο μέτρο αξίζεις την εμπιστοσύνη της Συνόδου;
78
00:05:56,090 --> 00:05:59,172
Δεν μπορώ να διαφωνήσω με την παρούσα δυσαρέσκεια της Συνόδου.
79
00:05:59,990 --> 00:06:02,701
Δεσμεύομαι ότι όλες αυτές οι αμφιβολίες θα αρθούν
80
00:06:02,990 --> 00:06:05,054
μετά την επίλυσή μου για την κρίση.
81
00:06:05,290 --> 00:06:08,581
Μια τέτοια δέσμευση φαίνεται κούφια όταν κοιτάξουμε ενάντια στην ιστορία
82
00:06:08,581 --> 00:06:12,114
των ενεργειών του Da'an σχετικά με αυτό το ανθρώπινο Doors.
83
00:06:12,590 --> 00:06:16,632
Ένα πρότυπο εμπιστοσύνης δεν σπάει με βάση ένα γεγονός.
84
00:06:17,290 --> 00:06:21,180
Μόνο το σύνολο της ιστορίας κάποιου είναι σχετικό για έναν τέτοιο προσδιορισμό.
85
00:06:30,190 --> 00:06:33,799
Η Σύνοδος είναι προβληματισμένη που τόσο εύκολα εξαπατηθήκατε από τον κ. Ντόρς.
86
00:06:34,390 --> 00:06:37,230
Ωστόσο, εξακολουθούμε να σεβόμαστε τα επιτεύγματά σας
87
00:06:37,230 --> 00:06:39,486
σε αυτήν την πιο δύσκολη αποστολή στη Γη.
88
00:06:41,290 --> 00:06:45,887
Στο άμεσο μέλλον θα δοθεί η ευκαιρία στον Da'an να διορθώσει το δίλημμα.
89
00:06:47,290 --> 00:06:49,186
Είμαι ταπεινωμένος από την απόφαση της Συνόδου.
90
00:06:49,340 --> 00:06:51,448
Θα υπάρξει μια γρήγορη επίλυση.
91
00:06:52,290 --> 00:06:54,725
Η Σύνοδος απαιτεί άμεσα αποτελέσματα.
92
00:06:59,390 --> 00:07:04,307
Η αντίδραση του κοινού στην είδηση ότι ο δισεκατομμυριούχος μεγιστάνας Τζόναθαν Ντορς είναι ακόμα ζωντανός ήταν ταχεία.
93
00:07:05,190 --> 00:07:08,818
Σχεδόν τόσο συγκλονιστικό όσο και η δραματική ανακάλυψη του Mr. Doors στην τηλεοπτική εκπομπή World Bowl
94
00:07:08,918 --> 00:07:11,739
ήταν η τελευταία δημοσκόπηση της Harris που δείχνει πρωτοφανή
95
00:07:11,739 --> 00:07:14,607
6 τοις εκατό βαθμολογία αποδοκιμασίας των Companions.
96
00:07:15,390 --> 00:07:18,898
Αυτή ήταν η σκηνή σήμερα έξω από τα κεντρικά γραφεία της Companion στη Μαδρίτη της Ισπανίας,
97
00:07:18,899 --> 00:07:22,685
Το αντισυντροφικό αίσθημα εμφανίζεται για πρώτη φορά στην Ευρώπη.
98
00:07:23,020 --> 00:07:24,501
Και στη Σιγκαπούρη σήμερα
99
00:07:24,602 --> 00:07:28,262
μια κοινή ερευνητική μονάδα ανθρώπου-Taelon έκλεισε για δύο ώρες
100
00:07:28,263 --> 00:07:30,069
ενώ η αστυνομία διέλυσε πλήθος διαδηλωτών.
101
00:07:30,070 --> 00:07:31,268
Μείωση έντασης.
102
00:07:31,690 --> 00:07:33,655
Οι πόρτες έπρεπε να μας φέρουν στα σχέδιά του.
103
00:07:33,690 --> 00:07:36,002
Δεν έχουμε επαφή μαζί του εδώ και εβδομάδες.
104
00:07:36,390 --> 00:07:38,855
Γνωρίζουμε αυτή τη στρατηγική από την αρχή.
105
00:07:38,990 --> 00:07:41,279
Απλώς δεν ξέραμε τον ακριβή χρόνο.
106
00:07:41,691 --> 00:07:43,873
Πρέπει να παραδεχτείς ότι έχει σίγουρα μια έκρηξη για το δραματικό.
107
00:07:43,890 --> 00:07:46,614
Ναι. Λοιπόν, πρέπει να έχει περισσότερη έξαρση για τη συνεργασία.
108
00:07:46,990 --> 00:07:48,304
Πρέπει να τον βρούμε.
109
00:07:49,590 --> 00:07:52,026
Οι Taelons θα ξεκινήσουν αμέσως την έρευνά τους.
110
00:07:52,161 --> 00:07:55,586
Είστε έτοιμοι εσείς και ο Belman να ανακριθείτε για τις ενέργειές σας την ημέρα του πυροβολισμού;
111
00:07:55,790 --> 00:07:57,295
Είμαστε έτοιμοι από εκείνη την ημέρα.
112
00:07:57,390 --> 00:07:59,799
Πάντα ξέραμε ότι κάποια στιγμή θα μας ρωτούσαν.
113
00:08:00,290 --> 00:08:01,290
Αύξηση έντασης.
114
00:08:01,290 --> 00:08:04,907
Εδώ στο σπίτι γίνεται αισθητό το ίδιο αντι-Taelon αίσθημα.
115
00:08:05,290 --> 00:08:08,865
Ο Da'an αρνήθηκε να σχολιάσει. Ο ακόλουθος του έκανε την ακόλουθη δήλωση.
116
00:08:10,439 --> 00:08:13,570
Ο Da'an και η Σύνοδος Taelon είναι βαθιά προβληματισμένοι από τις ενέργειες
117
00:08:13,570 --> 00:08:15,677
του Jonathan Doors, πρώην συνεργάτη μας.
118
00:08:16,490 --> 00:08:18,490
Ενθαρρύνουμε τον κ. Doors να εμφανιστεί
119
00:08:18,491 --> 00:08:21,451
με όποια στοιχεία μπορεί να έχει για να στηρίξει τους ισχυρισμούς του.
120
00:08:21,908 --> 00:08:22,838
Σας ευχαριστώ.
121
00:08:34,590 --> 00:08:37,120
Όλο το προσωπικό εργάζεται όλο το εικοσιτετράωρο για να φέρει μέσα τις Πόρτες.
122
00:08:37,121 --> 00:08:38,494
Είναι απλά θέμα χρόνου, Νταάν.
123
00:08:38,790 --> 00:08:41,515
Φοβάμαι ότι οι προσπάθειές σας θα αποβούν άκαρπες.
124
00:08:43,490 --> 00:08:45,730
Προετοιμαστείτε για όλα τα ενδεχόμενα.
125
00:08:49,790 --> 00:08:52,990
Ποια είναι η πρόοδος της αναζήτησής σας για τον Jonathan Doors;
126
00:08:53,590 --> 00:08:56,650
Η τοποθεσία μετάδοσης κατασκευάστηκε αποκλειστικά για αυτή τη μετάδοση.
127
00:08:57,190 --> 00:09:00,330
Θα ήταν αδύνατο να προβλεφθεί ότι ένα άτομο θα είχε τους πόρους
128
00:09:00,330 --> 00:09:03,899
για την κατασκευή μιας πλήρους εγκατάστασης τηλεοπτικής μετάδοσης για αυτήν τη μοναδική είδηση.
129
00:09:04,200 --> 00:09:05,284
Και μετά να το εγκαταλείψει.
130
00:09:05,790 --> 00:09:07,712
Σίγουρα θα ήταν δυνατό να προβλεφθεί
131
00:09:07,713 --> 00:09:10,111
ότι ο Jonathan Doors θα είχε τέτοιους πόρους,
132
00:09:10,390 --> 00:09:13,022
αν δεν είχε επιβεβαιωθεί ως νεκρός.
133
00:09:14,990 --> 00:09:16,950
Είναι απόφαση της Συνόδου
134
00:09:17,177 --> 00:09:21,784
ότι το Zo'or θα αναρτηθεί τώρα στη Γη για να δώσει λύση σε αυτήν την κρίση.
135
00:09:23,090 --> 00:09:25,941
Θα βοηθήσετε τον Zo'or σε αυτή την προσπάθεια.
136
00:09:26,190 --> 00:09:30,174
Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, θα καθοριστεί η τελική μοίρα σας.
137
00:09:53,809 --> 00:09:55,159
Γιατί με κάλεσαν;
138
00:09:56,990 --> 00:09:59,197
Η παρουσία σας ζητήθηκε από τον Zo'or.
139
00:09:59,590 --> 00:10:00,650
Ζωή;
140
00:10:29,990 --> 00:10:33,220
Θα είμαι στον κήπο αν απαιτείται η παρουσία μου.
141
00:10:33,490 --> 00:10:34,912
Αυτό είναι το πιο απίθανο.
142
00:11:12,990 --> 00:11:15,272
Ενημερώστε με για την κατάσταση των προσπαθειών μας.
143
00:11:16,390 --> 00:11:20,582
Ο δορυφορικός εξοπλισμός αγοράστηκε από τις εγκαταστάσεις της Doors International North Platte
144
00:11:20,583 --> 00:11:23,445
με ηλεκτρονικό έμβασμα από τράπεζα στη Λουιζιάνα.
145
00:11:24,090 --> 00:11:27,070
Αυτή τη στιγμή παίρνουμε συνεντεύξεις από κάθε υπάλληλο αυτής της τράπεζας.
146
00:11:28,890 --> 00:11:32,316
Ο εξοπλισμός παραλήφθηκε από μια ψεύτικη εμπορική εταιρεία άμαξας.
147
00:11:32,691 --> 00:11:34,449
Αλλά οι φορτωτικές ήταν όλες σε τάξη.
148
00:11:34,690 --> 00:11:38,483
Έχουμε πινακίδα στο φορτηγό που χρησιμοποιήθηκε για τη μεταφορά του δορυφορικού εξοπλισμού.
149
00:11:38,990 --> 00:11:42,190
Η έκρηξη κατέστρεψε σχεδόν όλα τα φυσικά στοιχεία του ιστότοπου εκπομπής.
150
00:11:42,290 --> 00:11:45,239
Αυτό είναι το σύνολο των αποτελεσμάτων της έρευνάς σας;
151
00:11:46,690 --> 00:11:49,619
Αυτό ήταν ένα εξαιρετικά καλά σχεδιασμένο σχέδιο, Zo'or.
152
00:11:49,890 --> 00:11:52,276
Σχεδιασμένο από έναν απλό άνθρωπο.
153
00:11:53,090 --> 00:11:54,891
Είστε εμφυτεύματα.
154
00:11:55,290 --> 00:11:57,234
Ακούγεσαι με σεβασμό για αυτό...
155
00:11:57,640 --> 00:11:59,643
άνθρωπος που σε έχει ξεγελάσει.
156
00:12:00,366 --> 00:12:04,048
Οι Taelons σέβονται μόνο έναν άξιο αντίπαλο.
157
00:12:04,790 --> 00:12:07,721
Οι απλοί άνθρωποι δεν είναι σε αυτό το φάσμα.
158
00:12:08,690 --> 00:12:12,153
Εάν οι ενέργειες του Da'an σας οδήγησαν σε ένα διαφορετικό συμπέρασμα,
159
00:12:12,683 --> 00:12:14,288
αλλάξτε τη σκέψη σας.
160
00:12:18,390 --> 00:12:22,212
Η τελευταία δήλωση της Doors ήταν ότι θα υπάρξουν περισσότερες πληροφορίες.
161
00:12:22,790 --> 00:12:25,196
Πιστεύω ακράδαντα ότι θα χτυπήσει ξανά σύντομα.
162
00:12:25,690 --> 00:12:29,191
Θα είναι δύσκολο για αυτόν να ξεπεράσει ξανά τα παγκόσμια ραδιοτηλεοπτικά κύματα.
163
00:12:29,690 --> 00:12:32,531
Ωστόσο, είναι πιθανό ότι η Doors θα χρησιμοποιήσει άλλα μέσα
164
00:12:32,531 --> 00:12:35,083
αφού δεν θα είναι ελεγχόμενα
165
00:12:35,496 --> 00:12:37,197
ακόμη και από τους Taelons.
166
00:12:37,540 --> 00:12:41,490
Το να μείνετε ένα βήμα μπροστά από τον Jonathan Doors δεν θα είναι δύσκολο.
167
00:12:43,490 --> 00:12:45,211
Σου έχω μια αποστολή.
168
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
Συνεχίστε τις δραστηριότητες αναζήτησής σας.
169
00:12:55,690 --> 00:12:59,290
Είναι αντιπαραγωγικό για τις Doors να πέφτουν σε επαφή με αυτόν τον τρόπο.
170
00:12:59,390 --> 00:13:02,620
Δεν έχετε εμπλακεί ποτέ σε ανταρτοπόλεμο. Και αυτό ακριβώς είναι.
171
00:13:03,190 --> 00:13:06,475
Τώρα, είμαστε στη βάση της ανάγκης να γνωρίζουμε. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να διασφαλίσουμε την επιτυχία.
172
00:13:06,490 --> 00:13:10,774
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρει αν θέλει να ζήσει για να παλέψει άλλη μια μέρα.
173
00:13:10,990 --> 00:13:11,901
Βρείτε τον!
174
00:13:19,990 --> 00:13:21,438
Φίλε, μου αρέσει το ποδόσφαιρο!
175
00:13:21,890 --> 00:13:22,862
Αναρωτιέμαι γιατί.
176
00:13:23,790 --> 00:13:25,397
Δεν είναι καν πρόκληση πια.
177
00:13:25,890 --> 00:13:28,437
Τώρα, η κατάσταση της Doors International. Αυτό είναι διασκεδαστικό!
178
00:13:28,590 --> 00:13:29,542
Τι εννοείς;
179
00:13:29,590 --> 00:13:31,759
Λοιπόν, από τότε που εμφανίστηκε ο Mr. Doors,
180
00:13:31,760 --> 00:13:34,443
το παιχνίδι στη μετοχή της Doors International είναι ασταμάτητα.
181
00:13:34,990 --> 00:13:37,172
Άφθονο χώρο για έναν έξυπνο επενδυτή.
182
00:13:37,390 --> 00:13:38,351
Όπως εσύ.
183
00:13:39,990 --> 00:13:42,338
Ναι, όπως εγώ.
184
00:13:44,190 --> 00:13:45,975
Ξέρεις, δεν σκοπεύω να ψάξω, Augur...
185
00:13:46,390 --> 00:13:50,824
Εννοώ ότι ξέρω ότι οι λογαριασμοί του οπτομέτρου σας είναι αρκετά ακριβοί, αλλά...
186
00:13:51,990 --> 00:13:53,846
Τι κάνετε με τα επιπλέον κέρδη σας;
187
00:13:54,190 --> 00:13:58,490
Λοιπόν, συνήθως είμαι πολύ πιο οικεία με μια γυναίκα προτού μου ζητήσει λεπτομέρειες
188
00:13:58,797 --> 00:14:00,656
οικονομικός προφίλ.
189
00:14:01,044 --> 00:14:01,904
Καλά.
190
00:14:02,590 --> 00:14:04,389
Κράτα μικρό μυστικό για τον εαυτό σου παρά.
191
00:14:05,190 --> 00:14:06,251
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου όμως.
192
00:14:06,290 --> 00:14:07,989
Πότε ήρθες για κάτι άλλο;
193
00:14:07,990 --> 00:14:10,070
Λοιπόν, είσαι ο ιππότης μου με λαμπερή πανοπλία. Τι να πω;
194
00:14:13,890 --> 00:14:15,837
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να βρω τον Τζόναθαν Ντόρς.
195
00:14:17,290 --> 00:14:18,414
Εσύ...
196
00:14:19,890 --> 00:14:20,830
Γιατί;
197
00:14:21,690 --> 00:14:23,488
Δεν έχετε ρωτήσει ποτέ το γιατί.
198
00:14:23,790 --> 00:14:24,794
Τι σε νοιάζει;
199
00:14:26,890 --> 00:14:28,802
Έχεις δίκιο, δεν με νοιάζει.
200
00:14:29,090 --> 00:14:32,669
Αλλά το να κάνω χάρη για εσάς και τον Μπουν με απομακρύνει από τις βασικές μου επιχειρήσεις.
201
00:14:33,090 --> 00:14:34,226
Μου κόστισες χρήματα.
202
00:14:34,290 --> 00:14:35,486
Αυτό είναι σημαντικό, Augur.
203
00:14:35,990 --> 00:14:37,790
Πιο σημαντικό από όσο φαντάζεστε.
204
00:14:41,790 --> 00:14:44,815
Ξέρεις πόσο μου αρέσει η πρόκληση.
205
00:14:47,090 --> 00:14:48,275
Το ίδιο και εγώ.
206
00:14:50,990 --> 00:14:53,261
Είναι φανερό σε όλα τα μέλη της Συνόδου
207
00:14:53,590 --> 00:14:57,324
το ότι σέβεσαι αυτή τη μορφή ανθρώπινης ζωής είναι λάθος.
208
00:14:57,490 --> 00:15:00,862
Υποτιμάτε την ανθρώπινη επινοητικότητα και την αποφασιστικότητα.
209
00:15:01,590 --> 00:15:04,041
Αυτός είναι ο πρωταρχικός λόγος για το ταξίδι μας εδώ.
210
00:15:05,590 --> 00:15:06,689
Ποιος είναι ο σκοπός σας;
211
00:15:08,390 --> 00:15:09,729
Όπως έχω υπολογίσει,
212
00:15:10,190 --> 00:15:11,795
Ο Doors έκανε την επόμενη κίνησή του.
213
00:15:20,490 --> 00:15:23,814
Αυτό είναι το Futurity Farm, ένα γεωργικό ερευνητικό κέντρο,
214
00:15:23,990 --> 00:15:27,197
μια κοινοπραξία μεταξύ της Taelons, του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ,
215
00:15:27,198 --> 00:15:28,430
και Doors International.
216
00:15:28,990 --> 00:15:31,840
Η Chicago Tribune δημοσίευσε έγγραφα από τον Jonathan Doors
217
00:15:31,890 --> 00:15:36,764
το οποίο περιγράφει λεπτομερώς ένα μυστικό πρόγραμμα πειραμάτων ανθρώπινης βιομηχανικής που πήγε στραβά.
218
00:15:37,290 --> 00:15:41,683
Η Doors υποστηρίζει ότι όταν απέρριψε το αίτημα της Taelon Synod για ανάμειξη της εταιρείας του
219
00:15:41,684 --> 00:15:43,614
τοποθετήθηκε στη λίστα επιτυχιών Companion.
220
00:16:16,090 --> 00:16:18,094
Λυπάμαι για τη δύσκολη θέση σας.
221
00:16:19,390 --> 00:16:20,927
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου
222
00:16:21,200 --> 00:16:23,184
για να βεβαιωθείτε ότι θα ανακτήσετε τη θέση σας
223
00:16:23,584 --> 00:16:25,269
ως ο Αμερικανός Σύντροφος.
224
00:16:26,290 --> 00:16:28,834
Η Σύνοδος μίλησε ξεκάθαρα.
225
00:16:29,990 --> 00:16:32,908
Εύχονται ο Zo'or να υπηρετήσει με αυτή την ιδιότητα.
226
00:16:35,090 --> 00:16:38,652
Δεν είναι παραβίαση της κινητήριας επιταγής σας
227
00:16:39,090 --> 00:16:41,174
να εργαστεί ενάντια σε μια τόσο σαφή οδηγία;
228
00:16:50,490 --> 00:16:52,200
Το κίνητρο μου
229
00:16:52,316 --> 00:16:56,460
απαιτεί να δουλέψω για τη βελτίωση όλων των Taelons.
230
00:17:02,290 --> 00:17:05,295
Έχετε μια βαθύτερη κατανόηση της ανθρωπότητας από τον Zo'or.
231
00:17:06,490 --> 00:17:10,132
Επομένως, θα είστε πιο αποτελεσματικοί στην εφαρμογή της ατζέντας Taelon
232
00:17:10,241 --> 00:17:13,962
γιατί θα έχετε την υποστήριξη του ανθρώπινου γένους.
233
00:17:17,790 --> 00:17:19,464
Είμαστε εδώ, έξω από το Futurity Farm,
234
00:17:19,465 --> 00:17:21,735
όπου η Anne Portnoy θα μιλήσει σύντομα στο πλήθος.
235
00:17:21,927 --> 00:17:24,119
Ο Portnoy έγινε Διευθύνων Σύμβουλος της Doors International
236
00:17:24,120 --> 00:17:26,844
λίγο μετά τον θάνατο του ιδρυτή, Τζόναθαν Ντορς, προφανώς.
237
00:17:27,190 --> 00:17:30,584
Τώρα, παρά την επανεμφάνισή του, το Doors International Board επιβεβαιώνει
238
00:17:30,585 --> 00:17:33,520
ότι δεν θα έχει καμία τρέχουσα συμμετοχή στην εταιρεία που έχτισε.
239
00:17:34,390 --> 00:17:37,249
Αληθεύουν οι ισχυρισμοί για το Futurity Farm;
240
00:17:37,790 --> 00:17:40,578
Υπάρχει συμφωνία συνεργασίας πειραματισμού.
241
00:17:41,090 --> 00:17:43,265
Όλα τα υποκείμενα είναι εθελοντές.
242
00:17:44,690 --> 00:17:48,440
Ποιο είναι ένα αποδεκτό κόστος στην ανθρώπινη ζωή για την εξεύρεση θεραπειών
243
00:17:48,941 --> 00:17:50,807
οι πιο τρομακτικοί σας θάνατοι;
244
00:17:52,890 --> 00:17:55,587
Κάθε άνθρωπος θα απαντούσε διαφορετικά σε αυτή την ερώτηση.
245
00:17:56,190 --> 00:18:00,482
Αλλά οι άνθρωποι πρέπει να απαντήσουν σε αυτό το ερώτημα μόνοι τους.
246
00:18:01,290 --> 00:18:02,780
Η κατηγορία είναι εδώ
247
00:18:02,781 --> 00:18:06,408
ότι αυτά τα πειράματα προάγουν τους στόχους του Taelon και όχι τους ανθρώπινους.
248
00:18:08,090 --> 00:18:10,564
Αλλά η κυβέρνησή σας εμπλέκεται σε αυτό το έργο.
249
00:18:11,690 --> 00:18:14,390
Αυτό δεν υποδηλώνει την αποδοχή του από τον άνθρωπο;
250
00:18:14,690 --> 00:18:16,671
Μόνο αν είναι πλήρης αποκάλυψη στο λαό.
251
00:18:16,946 --> 00:18:18,446
Αυτό δεν συνέβαινε εδώ.
252
00:18:19,490 --> 00:18:20,726
Και δυστυχώς,
253
00:18:20,927 --> 00:18:23,363
η ιστορία μας δείχνει ότι οι κυβερνήσεις
254
00:18:23,464 --> 00:18:26,533
δεν ενεργούν πάντα προς το συμφέρον του λαού τους.
255
00:18:28,990 --> 00:18:30,853
Πιστεύετε τους Συντρόφους
256
00:18:31,154 --> 00:18:34,940
θα θυσίαζε ανθρώπους για κανέναν άλλο λόγο
257
00:18:35,464 --> 00:18:37,446
παρά για την προώθηση των στόχων των Συντρόφων;
258
00:18:39,690 --> 00:18:42,628
Πιστεύω ότι είναι η άποψη της Συνόδου
259
00:18:42,970 --> 00:18:46,764
ότι η ευημερία του Taelon εξυπηρετεί καλύτερα τα συμφέροντα της ανθρωπότητας.
260
00:18:47,790 --> 00:18:51,031
Επομένως, εάν διακυβεύονταν τα συμφέροντα της Taelon
261
00:18:52,490 --> 00:18:56,101
Πιστεύω ότι η Σύνοδος δεν θα δίσταζε να θυσιάσει ανθρώπινη ζωή.
262
00:19:06,090 --> 00:19:07,543
Πιστεύετε
263
00:19:08,483 --> 00:19:10,433
ότι Taelon ευημερία
264
00:19:11,990 --> 00:19:14,162
εξυπηρετεί τα συμφέροντα της ανθρωπότητας;
265
00:19:17,290 --> 00:19:18,338
Εντελώς.
266
00:19:21,490 --> 00:19:22,801
Μακροπρόθεσμα
267
00:19:23,377 --> 00:19:25,062
αυτό είναι σίγουρα η περίπτωση.
268
00:19:28,690 --> 00:19:29,927
σου υπόσχομαι.
269
00:19:42,790 --> 00:19:46,296
Αιτήματα από πρακτορεία ειδήσεων σε κυβερνητικούς φύλακες έχουν μείνει αναπάντητα.
270
00:19:46,531 --> 00:19:49,673
Και οι λεπτομέρειες αυτών των πειραμάτων παραμένουν καλυμμένες με μυστικότητα.
271
00:19:50,090 --> 00:19:52,153
Η Πόρτνοι κάνει το δρόμο της προς το πλήθος τώρα.
272
00:20:00,490 --> 00:20:03,022
Μαζί με τους συνεργάτες μας, τη Σύνοδο Taelon
273
00:20:03,100 --> 00:20:05,374
και το Υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών,
274
00:20:05,590 --> 00:20:07,671
νιώθουμε ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή
275
00:20:07,800 --> 00:20:11,533
αλλά για να εκθέσει τις δραστηριότητες που διεξάγονται εδώ στο Futurity Farm.
276
00:20:15,590 --> 00:20:18,961
Παρακαλώ, πείτε γεια στη δαμαλίδα μας, Μπέσυ.
277
00:20:20,490 --> 00:20:23,979
Τώρα παράγει δεκαπλάσια ποσότητα γάλακτος που έβγαζε παλιά
278
00:20:24,468 --> 00:20:25,893
στον μισό χρόνο.
279
00:20:26,390 --> 00:20:29,493
Θα ήθελα να αναγνωρίσω ιδιαίτερα τη Σύνοδο Taelon
280
00:20:29,890 --> 00:20:32,645
για τη συμβολή της καλύτερης τεχνολογίας σε αυτό το εγχείρημα.
281
00:20:33,626 --> 00:20:38,236
Δεσμευόμαστε να παρέχουμε στα παιδιά σε όλο τον κόσμο το γάλα που χρειάζονται.
282
00:20:39,890 --> 00:20:42,633
Οφείλουμε επίσης πολλά στον Jonathan Doors
283
00:20:42,889 --> 00:20:44,419
που δημιούργησε αυτή την εταιρεία.
284
00:20:45,690 --> 00:20:48,733
Δυστυχώς κάπου στη γραμμή έχασε το δρόμο του.
285
00:20:49,073 --> 00:20:51,719
Πώς απαντάτε στις φωτογραφίες που κυκλοφόρησε ο Jonathan Doors;
286
00:20:52,790 --> 00:20:54,843
Σας προτρέπω να κάνετε τη δική σας απόφαση.
287
00:20:55,490 --> 00:20:57,501
Σας καλωσορίζουμε όλους να περιηγηθείτε στις εγκαταστάσεις μας.
288
00:21:14,390 --> 00:21:17,108
Όπως υποστήριξε η CEO της Doors International, η Anne Portnoy
289
00:21:17,222 --> 00:21:20,527
ακούσαμε τώρα τη φωνή του λεγόμενου απελευθερωτικού κινήματος του Τζόναθαν Ντορς.
290
00:21:22,590 --> 00:21:23,795
Ο Τζόναθαν πήδηξε το όπλο!
291
00:21:24,490 --> 00:21:27,867
Ο Zo'or τον ξεπέρασε! Όλο το απελευθερωτικό κίνημα είναι κοροϊδία!
292
00:21:35,590 --> 00:21:36,609
Ίσως όχι.
293
00:21:37,190 --> 00:21:41,281
Μην ελαχιστοποιείτε την επίδραση των ανθρώπων που βλέπουν ότι υπάρχουν Taelon αμφισβητίες εκεί έξω.
294
00:21:41,490 --> 00:21:44,378
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο κόσμος το βλέπει τόσο καθαρά.
295
00:21:44,990 --> 00:21:47,771
Σε ακούω καλά; Στην πραγματικότητα υπερασπίζεστε τους Doors;
296
00:21:47,890 --> 00:21:51,653
Γεια, ακόμα δεν μου αρέσει η έλλειψη επικοινωνίας του, αλλά μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία εδώ.
297
00:21:51,990 --> 00:21:53,226
Ο Augur βρήκε Doors;
298
00:21:53,291 --> 00:21:55,534
- Όχι.
- Εντάξει, πρέπει να το πάμε μόνοι μας.
299
00:21:56,490 --> 00:22:00,143
Έχουμε δύο μεγάλα προβλήματα: Doors και Zo'or.
300
00:22:00,390 --> 00:22:01,992
Ο καλύτερος τρόπος για να απαλλαγείτε από το Zo'or θα ήταν
301
00:22:01,993 --> 00:22:05,688
να δημιουργήσει μια κατάσταση που τον κάνει να φαίνεται αρκετά άσχημος που η Σύνοδος θα ήθελε να τον αντικαταστήσει.
302
00:22:06,990 --> 00:22:10,489
Η ίδια κατάσταση θα πρέπει πιθανώς να συμβεί έτσι ώστε να αποκατασταθεί η αξιοπιστία της Doors.
303
00:22:10,690 --> 00:22:12,592
Χρειάζεται να κάνουμε περισσότερα από το να απαλλαγούμε από τον Zo'or.
304
00:22:12,940 --> 00:22:14,779
Πρέπει να επαναφέρουμε τον Da'an σε αυτή τη θέση.
305
00:22:15,190 --> 00:22:18,875
Μας σέβεται και αρχίζει να μας καταλαβαίνει.
306
00:22:19,190 --> 00:22:21,727
Εντάξει. Ο Zo'or βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στη Sandoval αυτή τη στιγμή.
307
00:22:21,728 --> 00:22:23,603
Έτσι, αν μπορούσαμε να τον κατευθύνουμε λάθος...
308
00:22:24,390 --> 00:22:28,340
Ποιο είναι το πιο δημόσιο πρόσωπο που έχει μιλήσει εναντίον του Jonathan Doors;
309
00:22:28,590 --> 00:22:30,175
Αυτή τη στιγμή πρέπει να πω την Anne Portnoy.
310
00:22:30,490 --> 00:22:33,811
Χθες εξέφρασε τη γραμμή του πάρτι στο Futurity Farm αρκετά αποτελεσματικά.
311
00:22:33,890 --> 00:22:36,190
Άρα θα ήταν το τελευταίο άτομο
312
00:22:36,280 --> 00:22:39,299
ότι η Sandoval θα περίμενε να συνεργαστεί με την Doors.
313
00:22:39,590 --> 00:22:41,318
Ναι, έτσι είναι.
314
00:22:48,090 --> 00:22:51,153
Αν ο Doors είναι σε αυτόν τον πλανήτη, θα τον βρω. Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο!
315
00:22:51,290 --> 00:22:54,601
Δεν πειράζει, Augur. Έχω ήδη πει στον Μπουν ότι πιθανότατα θα ήταν δύσκολο για σένα.
316
00:22:54,603 --> 00:22:55,692
θα τον βρω!
317
00:22:55,990 --> 00:22:58,049
Ωραία, Αυγούρε, καλά. Αλλά πρέπει να κινηθούμε τώρα.
318
00:22:59,290 --> 00:23:01,081
Η Λίλη και εγώ δουλεύαμε για κάτι άλλο.
319
00:23:01,182 --> 00:23:02,917
Και σας εγγυώμαι ότι θα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό.
320
00:23:03,987 --> 00:23:07,321
Δεν του είπες ότι δεν έχω την πολυτέλεια να του κάνω άλλες χάρες;
321
00:23:07,791 --> 00:23:09,846
Πρέπει να δημιουργήσουμε κάποιον που να είναι πολύ έξυπνος.
322
00:23:09,847 --> 00:23:12,302
Η ρύθμιση πρέπει να είναι τέλεια αλλιώς θα το δει.
323
00:23:12,790 --> 00:23:13,720
Είστε έτοιμοι για αυτό;
324
00:23:16,290 --> 00:23:17,493
Ακούσατε για την Anne Portnoy;
325
00:23:18,146 --> 00:23:19,091
Μουγκανίζω.
326
00:23:19,790 --> 00:23:22,647
Πρέπει να δώσουμε στους εκπροσώπους της Companion ότι τους εξαπατά.
327
00:23:22,790 --> 00:23:27,530
Για τους υπαλλήλους της Companion έχετε έναν περίεργο τρόπο να δείχνετε την εταιρική πίστη.
328
00:23:27,540 --> 00:23:29,052
Είσαι μέσα ή έξω, Augur;!
329
00:23:29,690 --> 00:23:30,629
Πάρτε το χαλαρά.
330
00:23:30,931 --> 00:23:33,110
Δεν με νοιάζει τι ασχολείσαι.
331
00:23:34,590 --> 00:23:36,655
Μετά από το στενό τηλεφώνημα στο Futurity Farm χθες
332
00:23:36,656 --> 00:23:39,573
Το Portnoy θα πρέπει να εμπλέκεται έντονα σε συναντήσεις ελέγχου ζημιών.
333
00:23:39,574 --> 00:23:41,240
Εννοείς ότι δεν το πιστεύεις αυτό Μπέσυ
334
00:23:41,241 --> 00:23:43,525
αντιπροσώπευε την πλήρη έκταση αυτού που συνέβη εκεί;
335
00:23:44,690 --> 00:23:46,947
Πρέπει να κάνουμε αυτές τις συναντήσεις για τον έλεγχο των ζημιών
336
00:23:47,133 --> 00:23:50,910
μοιάζουν με συνάντηση Πόρτνοι και Τζόναθαν Ντορς.
337
00:23:52,490 --> 00:23:54,150
Εκτρεπόμενος. Παραποιητικός.
338
00:23:54,690 --> 00:23:55,928
Μου αρέσει πολύ.
339
00:23:58,394 --> 00:23:59,385
Καλά.
340
00:23:59,941 --> 00:24:01,880
Ας ρίξουμε μια ματιά στο πρόγραμμα της κας Portnoy.
341
00:24:04,090 --> 00:24:05,241
Καλή εικασία, Μπουν.
342
00:24:05,343 --> 00:24:08,460
Φαίνεται ότι το Portnoy έχει καλέσει μια συνάντηση μεταξύ όλων των αρχών του έργου.
343
00:24:08,740 --> 00:24:10,957
Υποθέτω ότι ο «έλεγχος ζημιών» είναι το σύνθημα της ημέρας.
344
00:24:10,958 --> 00:24:13,303
Είναι τέλειο. Συναντιούνται στο χώρο του Futurity Farm.
345
00:24:13,338 --> 00:24:14,279
Δείτε το.
346
00:24:14,823 --> 00:24:16,626
Η λίστα καλεσμένων μόλις άλλαξε.
347
00:24:16,861 --> 00:24:18,159
Κράτα το πουκάμισό σου.
348
00:24:18,160 --> 00:24:21,279
Πρέπει να συγκεντρώσουμε πολλά περισσότερα στοιχεία για να φαίνεται ότι έχει μια συνάντηση με την Doors.
349
00:24:21,290 --> 00:24:22,755
Μετά από προβλήματα!
350
00:24:23,190 --> 00:24:24,827
Μόλις αρχίζω.
351
00:24:28,790 --> 00:24:29,740
Sandoval;
352
00:24:29,690 --> 00:24:30,753
Καπτ. Μαρκέτ,
353
00:24:31,041 --> 00:24:32,564
ελάτε αμέσως στο γραφείο του Zo'or.
354
00:24:32,890 --> 00:24:35,559
Φέρτε οποιαδήποτε τεκμηρίωση σχετικά με τα γυρίσματα του Jonathan Doors.
355
00:24:37,766 --> 00:24:39,461
Ήρθε η ώρα να σε ανακρίνει.
356
00:24:40,890 --> 00:24:42,416
Πρέπει να μιλάω με τον Μπέλμαν αυτή τη στιγμή.
357
00:24:42,417 --> 00:24:45,006
- Ήταν πλήρως προετοιμασμένη για το σχέδιό μας, σωστά;
- Σωστά.
358
00:24:45,140 --> 00:24:48,699
Φυσικά, θα θυμάστε πόσο πιστός ήταν ο φίλος μας Portnoy
359
00:24:48,751 --> 00:24:49,856
στον Τζόναθαν Ντόρς.
360
00:24:49,890 --> 00:24:50,847
Πώς μπορώ να ξεχάσω;
361
00:24:50,891 --> 00:24:51,871
Καλή διασκέδαση.
362
00:24:55,390 --> 00:24:57,322
Μαντεύω! Επιστροφή στη δουλειά.
363
00:25:02,690 --> 00:25:04,873
Ως θεράπων ιατρός, γιατρός Μπέλμαν,
364
00:25:05,141 --> 00:25:09,031
ήσουν υπεύθυνος για όλες τις ιατρικές αποφάσεις.
365
00:25:09,425 --> 00:25:10,259
Σωστός;
366
00:25:10,790 --> 00:25:12,940
Ξέρεις, έχω βαρεθεί τις κατηγορίες σου.
367
00:25:13,291 --> 00:25:15,604
Γιατί δεν ρίχνεις μόνος σου μια ματιά στην κασέτα;
368
00:25:17,246 --> 00:25:18,177
Σαφής!
369
00:25:20,463 --> 00:25:21,503
Αύξηση.
370
00:25:21,898 --> 00:25:22,846
Σαφής!
371
00:25:24,590 --> 00:25:25,932
Αλλά τον ανακήρυξες νεκρό!
372
00:25:27,790 --> 00:25:28,729
Βλέπεις αυτή τη γραμμή;
373
00:25:28,959 --> 00:25:30,961
Αυτή η γραμμή είναι επίπεδη. Σου φαίνεται επίπεδο;
374
00:25:31,236 --> 00:25:33,126
Τώρα flat σημαίνει χωρίς καρδιακό παλμό.
375
00:25:33,291 --> 00:25:34,663
Κανένας καρδιακός παλμός σημαίνει νεκρός.
376
00:25:34,740 --> 00:25:36,489
Ποιο μέρος του «νεκρού» δεν καταλαβαίνετε;
377
00:25:38,490 --> 00:25:40,339
Δεν τον συνόδεψες στο νεκροτομείο
378
00:25:40,630 --> 00:25:42,303
για να γίνει αυτοψία. Γιατί;
379
00:25:42,790 --> 00:25:44,458
Προσπάθησα, προς Θεού, προσπάθησα.
380
00:25:44,690 --> 00:25:47,213
Με εμπόδισε ο εκπρόσωπος της Doors International.
381
00:25:47,290 --> 00:25:48,390
Και ποιος ήταν αυτός;
382
00:25:50,227 --> 00:25:52,999
Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος της Doors International...
383
00:25:53,973 --> 00:25:55,145
Anne Portnoy.
384
00:26:00,795 --> 00:26:04,302
Ποια ήταν η πιο κοντινή πόλη όπου βρέθηκε ο δορυφορικός εξοπλισμός της Doors;
385
00:26:04,400 --> 00:26:05,366
Στέιπλτον.
386
00:26:06,311 --> 00:26:07,932
Καλή ιδέα, Augur.
387
00:26:08,690 --> 00:26:11,381
Η Portnoy δεν θα έπρεπε ποτέ να έχει χρησιμοποιήσει τη δική της προσωπική υπηρεσία messenger
388
00:26:11,382 --> 00:26:13,371
να στείλει τις φωτογραφίες του Futurity Farm στο Doors.
389
00:26:14,628 --> 00:26:17,363
Ξέρεις, είχες δίκιο, Μπουν. Αυτό είναι διασκεδαστικό!
390
00:26:21,790 --> 00:26:22,960
Καπετάν Μαρκέτ!
391
00:26:23,291 --> 00:26:25,449
Σε ποια βάση κάνατε τον προσδιορισμό
392
00:26:25,450 --> 00:26:27,292
ότι ο Jonathan Doors δεν πρέπει να μετακινηθεί;
393
00:26:27,667 --> 00:26:30,273
Ως πεζοναύτης έχω εκπαιδευτεί σε επείγουσες ιατρικές διαδικασίες.
394
00:26:30,490 --> 00:26:33,203
Η πληγή ήταν αιμορραγική και προσδιόρισα ότι μετακινώντας το σώμα
395
00:26:33,204 --> 00:26:34,553
μπορεί να αποτελέσει αδικαιολόγητο κίνδυνο,
396
00:26:34,890 --> 00:26:36,577
αφού ο θεράπων ιατρός μας ήταν στην τοποθεσία...
397
00:26:37,143 --> 00:26:40,280
Ο γιατρός μας επιβεβαίωσε αυτή την κρίση λίγες στιγμές αργότερα.
398
00:26:41,590 --> 00:26:44,599
Ποιος εξουσιοδότησε την Anne Portnoy να απομακρύνει το πτώμα από τη σκηνή;
399
00:26:44,990 --> 00:26:45,939
το έκανα.
400
00:26:46,490 --> 00:26:48,383
Είχατε επιφυλάξεις να το κάνετε;
401
00:26:48,390 --> 00:26:50,462
Αυτή η ερώτηση είναι άσχετη από τότε
402
00:26:50,536 --> 00:26:53,968
Η κα Portnoy είχε το νόμιμο δικαίωμα να κατευθύνει τη διάθεση του σώματος του κ. Doors.
403
00:26:54,490 --> 00:26:58,490
Η ενημέρωση ασφαλείας μας έδειξε ότι είχε νόμιμο πληρεξούσιο για τέτοια θέματα, αλλά...
404
00:26:58,787 --> 00:27:01,683
Πέρα από την ασχετοσύνη, και πάλι δεν θα είχα καμία επιφύλαξη.
405
00:27:01,790 --> 00:27:02,947
Εξηγήστε τον εαυτό σας.
406
00:27:03,890 --> 00:27:05,660
Ως φίλοι των Συντρόφων
407
00:27:05,761 --> 00:27:09,501
Στον κύριο Ντόρς και στην κα Πόρτνοι προσφέρθηκε συχνά μεταφορά με λεωφορείο.
408
00:27:09,690 --> 00:27:12,356
Και σε αρκετές από αυτές τις περιπτώσεις ήμουν πιλότος τους.
409
00:27:15,090 --> 00:27:15,995
Προχωρώ.
410
00:27:17,290 --> 00:27:21,042
Παρατήρησα την έντονη πίστη της κυρίας Πόρτνοι στον κύριο Ντόρς.
411
00:27:21,490 --> 00:27:23,938
Δεν θα περίμενα να ενεργήσει ενάντια στα συμφέροντά του.
412
00:27:28,490 --> 00:27:29,446
Αυτό είναι όλο, καπετάνιε.
413
00:27:39,990 --> 00:27:42,469
Η Anne Portnoy έχει ανακριθεί ενδελεχώς;
414
00:27:43,190 --> 00:27:47,421
Όλοι οι γνωστοί του Jonathan Doors, συμπεριλαμβανομένων των ανώτερων στελεχών της Doors International
415
00:27:47,522 --> 00:27:48,601
έχουν γίνει επιμελώς...
416
00:27:51,190 --> 00:27:53,415
- Ναι.
- Νομίζω ότι μπορεί να βρήκα κάτι.
417
00:27:55,790 --> 00:27:58,818
Εντάξει, ένα ακόμα κομμάτι του παζλ. Μόνο ένα κομμάτι ακόμα.
418
00:27:58,890 --> 00:28:01,410
Γεια, ξέρεις, φίλε μου, είσαι πολύ καλός σε αυτό!
419
00:28:01,441 --> 00:28:03,364
Αν χρειαστείς ποτέ δουλειά, έρχεσαι να μου μιλήσεις, εντάξει;
420
00:28:03,590 --> 00:28:04,774
Ε, ευχαριστώ.
421
00:28:05,190 --> 00:28:08,096
Στείλτε ένα ανώνυμο email στη Cynthia Clarkson.
422
00:28:08,190 --> 00:28:11,237
Πες της «Η ιστορία του Futurity Farm δεν έχει πεθάνει.
423
00:28:11,372 --> 00:28:13,054
Να είστε εκεί αύριο με την κάμερα.
424
00:28:13,055 --> 00:28:15,544
Και το δεύτερο βραβείο Πούλιτζερ είναι στην τσάντα».
425
00:28:16,390 --> 00:28:19,542
Λοιπόν, τι θα λέγατε να επικαλεστεί την ανησυχία της για την ανθρωπότητα;
426
00:28:21,190 --> 00:28:22,403
Μαντέψτε όχι.
427
00:28:24,590 --> 00:28:28,544
Και είναι πρωτόγνωρο για την κυρία Πόρτνοι να διεξάγει συνάντηση στο χώρο ενός έργου
428
00:28:28,579 --> 00:28:30,452
χωρίς κανέναν από τους διαχειριστές του έργου της παρών.
429
00:28:31,090 --> 00:28:32,472
Τα στοιχεία είναι ξεκάθαρα.
430
00:28:33,053 --> 00:28:36,841
Η αποψινή συνάντηση είναι μεταξύ Πόρτνοι και Τζόναθαν Ντορς.
431
00:28:38,140 --> 00:28:39,409
Συγκεντρώστε μια ομάδα.
432
00:28:43,190 --> 00:28:44,983
Ο κ. Πόρτες πρέπει να δοθούν
433
00:28:45,237 --> 00:28:47,341
μια σωστή δεξίωση Taelon.
434
00:29:06,190 --> 00:29:09,305
Λυπάμαι που διακόπτω. Πρέπει να σας μιλήσω για ένα πολύ επείγον θέμα.
435
00:29:10,290 --> 00:29:14,113
Δεν είναι σαφές για μένα ποια επείγοντα ζητήματα απαιτούν την προσοχή μου τώρα.
436
00:29:15,690 --> 00:29:17,490
Ο Zo'or πιστεύει ότι βρήκε τον Jonathan Doors.
437
00:29:17,590 --> 00:29:20,637
Ο Sandoval συγκέντρωσε μια ομάδα για να αναχαιτίσει τις Doors στο Futurity Farm.
438
00:29:21,690 --> 00:29:22,944
Και τι να χρειαστώ από μένα;
439
00:29:23,190 --> 00:29:25,340
Έκανα τη δική μου ανεξάρτητη έρευνα.
440
00:29:25,390 --> 00:29:28,574
Δεν πιστεύω ότι οι Zo'or και Sandoval έχουν δίκιο στα συμπεράσματά τους.
441
00:29:28,590 --> 00:29:31,118
Έχετε παρουσιάσει την ανησυχία σας στο Zo'or;
442
00:29:31,110 --> 00:29:31,962
Όχι.
443
00:29:33,190 --> 00:29:37,714
Προτείνω να ειδοποιήσετε τη Σύνοδο και να την προειδοποιήσετε ότι το σχέδιο του Ζωόρ είναι ελαττωματικό.
444
00:29:38,285 --> 00:29:42,371
Εάν δεν έχετε δίκιο, η θητεία μου στη Γη σίγουρα θα τερματιστεί.
445
00:29:43,590 --> 00:29:44,615
Αν δεν ενεργήσεις
446
00:29:44,860 --> 00:29:46,767
αυτή θα είναι η κατάστασή σου ούτως ή άλλως.
447
00:29:48,290 --> 00:29:50,088
Είστε σίγουροι για τα συμπεράσματά σας;
448
00:29:51,490 --> 00:29:53,196
Δεν μπορώ να είμαι απόλυτα σίγουρος.
449
00:29:54,990 --> 00:29:57,278
Αλλά δεν θα ερχόμουν σε εσάς αν είχα αμφιβολίες.
450
00:30:00,090 --> 00:30:01,348
θα το σκεφτώ.
451
00:30:02,690 --> 00:30:03,605
Σας ευχαριστώ.
452
00:30:07,790 --> 00:30:12,557
Είμαι αβέβαιος για τη σοφία της προγραμματισμένης επίθεσής σας στο Futurity Farm.
453
00:30:13,690 --> 00:30:16,759
Η Σύνοδος με παρέδωσε στο εδώλιο για να πάρω αυτές τις αποφάσεις.
454
00:30:17,290 --> 00:30:20,458
Η ευαισθησία σας στο ανθρώπινο γένος θολώνει την κρίση σας.
455
00:30:21,290 --> 00:30:22,850
Θα προχωρήσουμε όπως έχει προγραμματιστεί.
456
00:31:14,790 --> 00:31:17,615
Ήμασταν πολύ τυχεροί που ο Σύντροφος περίμενε
457
00:31:17,616 --> 00:31:19,896
ότι η Doors θα δημοσίευε αποδείξεις στο κοινό
458
00:31:20,261 --> 00:31:22,733
σχετικά με την έρευνα εδώ στο Futurity Farm.
459
00:31:41,090 --> 00:31:43,450
Χωρίς την προειδοποίηση του Zo'or
460
00:31:43,564 --> 00:31:45,756
δεν θα είχαμε ποτέ την ευκαιρία να καθαρίσουμε περισσότερο
461
00:31:45,839 --> 00:31:48,068
αμφιλεγόμενες πτυχές του προγράμματός μας.
462
00:31:56,790 --> 00:31:58,932
Κυλάς;
Το παίρνεις αυτό;
463
00:32:01,090 --> 00:32:05,247
Στην καλύτερη περίπτωση, η πρόωρη έκθεση της έρευνάς μας εδώ στο Futurity Fa...
464
00:32:07,190 --> 00:32:08,323
Κανείς δεν κουνιέται!
465
00:32:17,090 --> 00:32:18,384
Πού είναι ο Τζόναθαν Ντόρς;
466
00:32:18,990 --> 00:32:22,026
Πράκτορας Sandoval,
τι νόημα έχει αυτό;
467
00:32:31,190 --> 00:32:34,630
Αυτή ήταν η σκηνή χθες το βράδυ ως πράκτορες
από το γραφείο Companion στην Ουάσιγκτον
468
00:32:34,631 --> 00:32:36,987
έκανε κατά λάθος έφοδο στις εγκαταστάσεις της Futurity Farm.
469
00:32:37,190 --> 00:32:39,680
Τώρα φαίνεται ότι οι ισχυρισμοί του Jonathan Doors
470
00:32:39,681 --> 00:32:41,332
έχουν βάση στην πραγματικότητα.
471
00:32:43,990 --> 00:32:46,826
Η Σύνοδος γνωρίζει την προειδοποίηση που εξέδωσε ο Da'an
472
00:32:46,827 --> 00:32:49,763
ότι η επίθεση στο Futurity Farm ήταν κακοσχεδιασμένη.
473
00:32:50,090 --> 00:32:53,932
Ο Da'an πρέπει να αποκατασταθεί στα δικά του
στέκεται ως ο Αμερικανός σύντροφος.
474
00:32:54,290 --> 00:32:55,638
Άμεσα σε ισχύ.
475
00:33:24,190 --> 00:33:26,523
Θα ήθελα μερικές στιγμές με τον διοικητή Μπουν.
476
00:33:29,890 --> 00:33:30,860
Σίγουρα.
477
00:33:38,790 --> 00:33:39,785
Σας ευχαριστώ.
478
00:33:41,490 --> 00:33:42,918
Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε.
479
00:33:44,390 --> 00:33:46,314
Τα λόγια σου είναι πιο περίεργα.
480
00:33:47,090 --> 00:33:49,952
Η κινητήριος επιταγή μου με ανάγκασε να ακολουθήσω μια σειρά ενεργειών.
481
00:33:51,090 --> 00:33:55,295
Θα το πρόσφερα αυτό
Η εξήγηση έχει μόνο μερική αλήθεια.
482
00:33:56,290 --> 00:33:58,745
Κάθε εμφύτευμα θα ερμηνεύει τι είναι καλύτερο
483
00:33:59,019 --> 00:34:01,033
για τους Συντρόφους με τον δικό τους τρόπο.
484
00:34:02,390 --> 00:34:03,364
Βλέπεις...
485
00:34:04,263 --> 00:34:06,032
ανθρώπινες αποφάσεις...
486
00:34:06,766 --> 00:34:09,236
δεν αφαιρούνται εντελώς από την εξίσωση.
487
00:34:10,590 --> 00:34:12,774
Μπορώ να μιλήσω μόνο για τη διαδικασία σκέψης μου.
488
00:34:12,790 --> 00:34:15,853
Στο μυαλό μου ήταν επιβεβλημένο αυτό
επαναφέρετε στη θέση σας.
489
00:34:16,690 --> 00:34:18,417
Για την ευημερία όλων των Taelons.
490
00:34:39,790 --> 00:34:41,378
Βρήκα τον φίλο σου.
491
00:34:41,491 --> 00:34:42,301
Οπου;
492
00:34:42,590 --> 00:34:44,068
Στο λόμπι του Αγίου Μιχαήλ.
493
00:34:44,290 --> 00:34:45,282
Εκκλησία;
494
00:34:45,590 --> 00:34:46,482
Με άκουσες.
495
00:34:47,390 --> 00:34:48,329
Καλύτερα να είναι εκεί.
496
00:34:50,190 --> 00:34:51,378
εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ.
497
00:35:24,490 --> 00:35:27,744
Ακολούθησέ με, διοικητή Μπουν.
498
00:36:57,490 --> 00:36:58,489
Καλωσόρισμα.
499
00:36:58,890 --> 00:37:02,585
Και συγχαρητήρια για την καλή δουλειά στο Futurity Farm's.
500
00:37:03,090 --> 00:37:05,645
Ναι. Ίσως την επόμενη φορά να συνεργαστούμε, Τζόναθαν;
501
00:37:06,490 --> 00:37:09,187
Έπρεπε να το καθιερώσω ως το νευρικό μας κέντρο.
502
00:37:09,340 --> 00:37:11,337
Παγκόσμια ρύθμιση - Δεν μπορούσα να ρισκάρω κανέναν,
503
00:37:11,372 --> 00:37:13,017
κάποιος που ξέρει πού βρίσκομαι.
504
00:37:13,290 --> 00:37:15,843
Εκτός από τον πάντα έκπληκτο Dr. Belman.
505
00:37:17,390 --> 00:37:20,002
Τέλος πάντων, φαινόταν να τα καταφέρνεις πολύ καλά χωρίς εμένα.
506
00:37:20,590 --> 00:37:21,459
Λίλη!
507
00:37:21,510 --> 00:37:22,314
Πίτερ!
508
00:37:22,330 --> 00:37:23,999
Ω, πολύ χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!
509
00:37:25,190 --> 00:37:26,177
Pieter Bakker.
510
00:37:26,890 --> 00:37:27,832
Ο Γουίλ Μπουν.
511
00:37:27,890 --> 00:37:30,042
Η φήμη σας προηγείται, κύριε Μπουν.
512
00:37:30,591 --> 00:37:32,168
Μετά από αυτό που μόλις τράβηξες,
513
00:37:32,433 --> 00:37:34,903
Θα έλεγα ότι η φήμη αξίζει περισσότερο.
514
00:37:35,490 --> 00:37:36,392
Ευχαριστώ.
515
00:37:36,490 --> 00:37:38,174
Το απελευθερωτικό κίνημα είναι πραγματικό.
516
00:37:38,590 --> 00:37:40,240
Ο Pieter συνεργαζόταν με την Interpol.
517
00:37:40,583 --> 00:37:41,141
Τώρα ηγείται της κατηγορίας στην Ευρώπη.
518
00:37:43,090 --> 00:37:46,316
Έχει αντίστοιχους μέσα
Αφρική, Ασία, Λατινική Αμερική.
519
00:37:46,990 --> 00:37:48,186
Πόσο βαθιά είμαστε;
520
00:37:48,240 --> 00:37:50,832
Πάνω από περίπου 300 πόδια κάτω από το έδαφος.
521
00:37:50,890 --> 00:37:52,189
Τι είναι αυτά τα πάνελ;
522
00:37:53,090 --> 00:37:54,696
Λοιπόν, οι επιστήμονες μου λένε ότι είναι
523
00:37:54,796 --> 00:37:58,298
κράμα πολυμερών, αλλά επειδή καταχωρούνται ως οργανικά...
524
00:37:58,708 --> 00:38:02,390
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε προστατευμένοι από οποιαδήποτε
γνωστή συσκευή ανίχνευσης συμπεριλαμβανομένου του Taelon.
525
00:38:02,490 --> 00:38:04,124
Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν λειτουργούν γιατί
526
00:38:04,125 --> 00:38:05,994
ένας από τους υπαλλήλους μας του δρόμου σας εντόπισε.
527
00:38:06,290 --> 00:38:07,403
Υπάλληλος του δρόμου;
528
00:38:07,835 --> 00:38:09,318
Μόνο αυτό είμαι για σένα;
529
00:38:09,590 --> 00:38:10,544
Μπουν.
530
00:38:11,028 --> 00:38:14,579
Είναι δυνατόν! Ποιος νομίζεις
σχεδίασε όλα αυτά τα ψηφιακά συστήματα;
531
00:38:19,290 --> 00:38:21,105
Πόσο καιρό παίζεις μαζί μας;
532
00:38:21,390 --> 00:38:25,376
Λοιπόν, ας πούμε απλώς ότι βρίσκομαι στο διαφωτισμένο μονοπάτι πολύ περισσότερο από εσάς.
533
00:38:26,390 --> 00:38:28,577
Με συγχωρείτε, Δρ Μπέλμαν,
σε χρειάζονται στο εργαστήριο.
534
00:38:29,890 --> 00:38:31,138
Χρειάζομαι στο εργαστήριο.
535
00:38:31,190 --> 00:38:32,231
Πόσο καιρό μπορείτε να μείνετε;
536
00:38:32,390 --> 00:38:34,574
Ελπίζω να μην με περιμένουν 48 ώρες.
537
00:38:37,590 --> 00:38:39,518
Λοιπόν, δεν είσαι γεμάτος εκπλήξεις;
538
00:38:39,790 --> 00:38:40,839
πρέπει να είμαι.
539
00:38:41,141 --> 00:38:43,946
Εννοώ ότι αυτό που κρατά
Είμαι τόσο ενδιαφέρον.
540
00:38:45,090 --> 00:38:46,141
Τι πιστεύεις;
541
00:38:47,300 --> 00:38:48,181
Λίλη.
542
00:38:48,465 --> 00:38:51,582
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας δείξω τη δουλειά μου.
543
00:38:53,890 --> 00:38:55,806
Είχα τις αμφιβολίες μου για τη στρατηγική σου.
544
00:38:55,962 --> 00:38:56,983
Ακόμα να κάνω.
545
00:38:57,990 --> 00:38:59,432
Αλλά το χρειαζόμασταν αυτό.
546
00:38:59,990 --> 00:39:01,000
Ναί.
547
00:39:01,890 --> 00:39:03,703
Τώρα αρχίζει η σκληρή δουλειά.
548
00:39:04,790 --> 00:39:05,961
Κάνοντας αυτό...
549
00:39:06,320 --> 00:39:08,200
Project Metal Scarecrow.
550
00:39:27,990 --> 00:39:30,645
Υπάρχουν πολλά να μάθουμε από τα πρόσφατα γεγονότα.
551
00:39:31,090 --> 00:39:32,782
Μια τέτοια αλήθεια είναι ότι οι άνθρωποι
552
00:39:32,783 --> 00:39:36,785
Δεν μπορούμε να περιμένουμε να έρθουμε στα τυφλά στο να έρθουμε σε επαφή με τις επιθυμίες μας
553
00:39:36,786 --> 00:39:38,710
ανεξάρτητα από τα δώρα που τους κάνουμε.
554
00:39:39,090 --> 00:39:41,816
Η προσέγγισή μας βασίστηκε στην πρόταση
555
00:39:41,817 --> 00:39:45,774
ότι οι ανάγκες μας θα μπορούσαν να εξυπηρετηθούν καλύτερα με τη συνεργασία με αυτόν τον αγώνα
556
00:39:45,874 --> 00:39:47,538
παρά να το υποδουλώσει.
557
00:39:47,922 --> 00:39:52,644
Έχουμε τη δύναμη να αναγκάσουμε αυτή την ανθρώπινη φυλή να συμμορφωθεί με τους στόχους μας.
558
00:39:53,094 --> 00:39:57,585
Αν επιτραπεί στον Τζόναθαν Ντόρς να κινητοποιήσει το συναίσθημα εναντίον μας
559
00:39:58,011 --> 00:40:00,126
αυτό το έργο γίνεται πιο δύσκολο.
560
00:40:01,390 --> 00:40:05,345
Αυτή τη στιγμή ο σχηματισμός αυτής της ομάδας ανθρώπων για να μας εναντιωθεί
561
00:40:05,772 --> 00:40:08,405
δεν είναι επαρκής λόγος για να αλλάξουμε το σχέδιό μας.
562
00:40:09,590 --> 00:40:12,861
Αλλά όσο περισσότερο αυτός ο άνθρωπος
ο αντίπαλος παραμένει φυγάς
563
00:40:13,090 --> 00:40:14,898
τόσο μεγαλύτερη είναι η απειλή του για εμάς.
564
00:40:15,690 --> 00:40:18,168
Η σύλληψή του πρέπει να παραμείνει προτεραιότητα.
565
00:40:26,990 --> 00:40:28,083
Θα πρέπει.